اتخاذ إجراء بشأن الأضرار المادية والمادية
اتخاذ إجراء بشأن الأضرار المادية والمادية
وفقًا لقانون الالتزامات التركي ، فإن الشخص الذي يتسبب في ضرر لشخص آخر بفعل خاطئ وغير قانوني ملزم بالتعويض عن هذا الضرر. التخفيض غير الطوعي في أصول الشخص بسبب أضرار مادية أو فعل أو معاملة غير قانونية ؛ من ناحية أخرى ، فإن دعوى الضرر غير المادي هي نوع من الدعاوى المرفوعة بهدف القضاء على الأضرار المعنوية التي يسببها الحزن والألم والتعب الذي يعاني منه الشخص نتيجة الاعتداء على حقوقه الشخصية. يمكن رفع الدعاوى القضائية الخاصة بالتعويضات المالية وغير المالية معًا أو بشكل منفصل.
1. لأي أسباب يمكن رفع دعوى تعويض مادي ومعنوي؟
يمكن رفع دعوى قضائية للحصول على تعويضات مادية وغير مادية للتعويض عن الضرر الذي لحق به لأي سبب من الأسباب. على الرغم من أن قضايا التعويض يتم رفعها عمومًا للتعويض عن الأضرار التي لحقت بسبب الأفعال التقصيرية ، إلا أنه يمكن رفعها أيضًا على أساس العديد من الأسس القانونية المختلفة.
-
في حالة التعويض المالي ؛
في الموت،
- تكاليف الجنازة،
- إذا لم تحدث الوفاة على الفور ، فإن نفقات العلاج والخسائر الناشئة عن نقص أو فقدان قوة العمل ،
- يمكن المطالبة بالخسائر التي تكبدها الأشخاص المحرومون من إعالة المتوفى.
في الأذى الجسدي ،
- نفقات العلاج ،
- فقدان الدخل،
- الخسائر الناتجة عن نقص أو فقدان القوة العاملة ،
- يمكن المطالبة بالخسائر الناتجة عن اهتزاز المستقبل الاقتصادي.
- في حالة التعويض المعنوي ؛
في حالة انتهاك الحقوق الشخصية ، يتم تعويض الضرر المعنوي. حق شخصي إنها جميع حقوق الإنسان على حياته وصحته وسلامته الجسدية وكرامته وكرامته وحريته وسمعته الاجتماعية والمهنية والأصول الروحية التي لا يمكن قياسها بالمال. في هذا السياق ، من أجل التعويض عن الضرر المعنوي ، إلى جانب الاعتداء على حقوقه الشخصية ، يجب أن يشعر المصاب بهذا الانخفاض في وجوده الأخلاقي نتيجة هذا الانتهاك ، ونتيجة لذلك يجب أن يشعر بالألم والكرب. .
وفقًا لقرارات المحكمة العليا ، فإن الحقوق الشخصية التي قد تخضع للتعويض المعنوي هي كما يلي:
- حياة الشخص (على سبيل المثال ، الشخص الذي قُتل والده له الحق في ضرر غير مالي) ،
- صحة الشخص (على سبيل المثال ، الشخص الذي فقد أحد أطرافه بسبب خطأ من الطبيب قد يطالب بضرر غير مالي) ،
- السلامة الجسدية للشخص (على سبيل المثال ، يمكن للشخص المصاب بالعمى بسبب حادث عمل أن يطالب بأضرار غير مالية) ،
- السلامة العقلية للشخص (على سبيل المثال ، قد يطلب الشخص الذي تدهورت صحته العقلية بسبب نشر مقال إخباري على الإنترنت تعويضات غير مالية).
2- الوقت المستقطع لمنح التعويض المادي والمعنوي
كقاعدة عامة ، يجب رفع قضايا التعويض في غضون عامين من تاريخ علم الشخص المصاب بالضرر والشخص أو الأشخاص الذين يمكنه المطالبة بالتعويض منهم ، وعلى أي حال في غضون عشر سنوات من تاريخ الفعل ( قانون الالتزامات التركي مادة 72/1). ومع ذلك ، إذا كان الضرر الذي تسبب في الضرر هو أيضًا جريمة (مثل حادث مروري أو حادث عمل تسبب في الوفاة أو الإصابة) ؛ في هذه الحالة ، إذا كانت فترة التقادم للقانون الجنائي أطول من الفترات المحددة في قانون الالتزامات ، يتم تطبيق قانون التقادم في القانون الجنائي من حيث رفع دعوى للحصول على تعويض.
على الرغم من أن هذه هي القاعدة العامة ، إلا أن قانون التقادم قد يتغير في بعض الحالات. على سبيل المثال ، يجب طلب التعويضات المالية وغير المالية التي يجب المطالبة بها في قضية الطلاق في غضون عام واحد على الأكثر بعد الانتهاء من الطلاق. من المفيد جدًا استشارة محام دون تأخير اعتبارًا من تاريخ معرفة الضرر ، حيث قد يتم تكبد فقدان الحقوق بسبب قانون التقادم. يعد حساب قانون التقادم مسألة فنية.
3- من يستطيع رفع الدعوى عن الضرر المادي والمعنوي؟
كقاعدة عامة ، في قضية التعويض ، المدعي هو الشخص الذي يدعي أنه عانى من ضرر مباشر من فعل أو معاملة ضارة. على سبيل المثال ، المصاب الذي أصيب بسبب حادث سير أو عمل ، مريض تضررت سلامته الجسدية بسبب خطأ من الطبيب ، يمكن للزوجين في قضية الطلاق رفع دعوى قضائية للحصول على تعويضات مالية وغير مالية.
ومع ذلك ، إذا مات شخص نتيجة ضرر ، يمكن لأقارب الشخص المتوفى رفع دعوى قضائية عن الأضرار المادية والمعنوية بسبب الخسائر التي تكبدوها. التعويض الممنوح في دعاوى التعويض المالي المرفوعة بسبب الوفاة يسمى “تعويض الحرمان من الدعم”. الأشخاص المحرومون من إعالة المتوفى هم أولئك الذين يكسب المتوفى منهم رزقهم بنشاط وباستمرار. يمكن للزوج أو الأطفال أو والدي الشخص المتوفى أو أي شخص يمكنه إثبات أن المتوفى دعمه رفع دعوى قضائية للحصول على تعويضات مالية وغير مادية. يمكن لأقارب المتوفى من الدرجة الأولى الذين حزنوا على الموت على الرغم من عدم حصولهم على أي دعم أن يرفعوا أيضًا دعوى قضائية بسبب الضرر غير المادي.
في حالة الإصابة ، لا يحق لأقارب المصاب المطالبة بتعويض مالي. ومع ذلك ، إذا تسببت الإصابة في ضرر جسدي خطير ، فيجوز لأقارب المصاب أيضًا المطالبة بتعويضات غير مالية. في هذا الصدد ، في قرار الغرفة الثالثة لمحكمة النقض بتاريخ 22.01.2018 والمرقمة E. 2016/8953، K. 2018/387 ؛ “.. إذا تبين أن الجروح التي ظهرت على وجه القاصر بسبب الحدث موضوع الدعوى كانت ندوب دائمة ، فمن الضروري قبول أن سلامة الصحة العقلية والعصبية لوالدي المدعي كانت كذلك ضعيف بسبب الحادث ، ويجب تقدير التعويض المعنوي المناسب لمنفعة الأم والأب “.
4- لمن / على من ترفع دعوى التعويض المادي والمعنوي؟
يتم رفع دعوى تعويضات مالية وغير مادية ضد أشخاص حقيقيين أو اعتباريين يتسببون في ضرر من خلال القيام بعمل أو معاملة غير عادلة. إذا كان هناك أكثر من شخص مسؤول ، فيمكن رفع الدعوى ضد واحد أو عدة جهات مسؤولة أو جميعها.
في حالة مقتل شخص أو إصابته أو تلفه أثناء تشغيل السيارة ، فإن الأشخاص المعنيين مسؤولون عن التعويض وفقًا لقانون التعويض (قانون المرور على الطرق السريعة مادة 85/1). يمكن رفع دعوى قضائية عن الأضرار المادية وغير المادية بسبب حادث مروري معًا أو بشكل منفصل ضد السائق والمشغل ومالك السيارة وشركة التأمين التي تؤمن السيارة.
أي ضرر يلحقه الموظفون العموميون أثناء ممارستهم لسلطاتهم أو أداء واجباتهم يشكل خللاً في الخدمة في المؤسسة العامة ذات الصلة. في هذه الحالة ، المؤسسة العامة المسؤولة هي المؤسسة العامة التي يعمل بها الموظف العمومي ، ويجب رفع دعوى قضائية ضد تلك المؤسسة (المادة 129/5 من الدستور). في هذا السياق ، يجب رفع دعوى الضرر المالي وغير المادي التي سيتم رفعها بسبب خطأ الطبيب ضد الإدارة إذا كان الطبيب الذي ارتكب الخطأ هو المسؤول عن مستشفى الدولة.
تنتقل مسؤولية التعويض إلى الورثة في حالة وفاة الشخص الذي تسبب في الضرر. وفي هذا الصدد ، وفي قرار الغرفة المدنية الرابعة لمحكمة النقض بتاريخ 25.09.2019 والمرقمة E.2019/2278، K. 2019/4150 ؛ وينص على أنه “في الحالات التي تقرر فيها رفض الميراث ، لا يجوز منح تعويض على الورثة”.
5- كيف يتم حساب التعويض المالي؟
يقع عبء إثبات وجود الضرر المادي ومقداره على عاتق الطرف المتضرر. إذا لم يكن من الممكن إثبات المبلغ الدقيق للضرر ، عندئذٍ يحدد القاضي مقدار الضرر بشكل عادل ، مع مراعاة المسار العادي للأحداث والاحتياطات التي يتخذها الشخص المصاب (قانون الالتزامات التركي ، المادة 50 / 2). عند تحديد مبلغ التعويض المالي وطريقة الدفع ، يأخذ القاضي في الاعتبار معدلات أخطاء الأطراف في الحدث. خطأ الطرف المتضرر سبب لتخفيض التعويض. وفي هذا الصدد ، وفي قرار الغرفة المدنية الرابعة لمحكمة النقض بتاريخ 2012/10/3 والمرقمة E.2012/8176، ك .2012 / 14105 ؛ وتنص على أنه “ينبغي للمدعي أن يكون فعالاً أيضًا في حدوث أو زيادة الضرر الملموس ، وأن الشخص الذي ركب السيارة وهو يعلم أن السائق كان مخمورًا هو مخطئ أيضًا ، ويجب اتخاذ قرار بخصم التعويض . ”
يتم حساب التعويض المالي من خلال طرق رياضية تعتمد على معايير معينة. العوامل التي تؤثر على تحديد التعويض المالي هي كما يلي:
- الضرر المادي المباشر ،
- شدة الخلل ،
- موافقة الطرف المتضرر ،
- عيب الطرف المصاب.
- معدل الإعاقة في حالة الإعاقة.
6- كيف يحسب التعويض المعنوي؟
لا توجد طريقة في القانون توفر الحساب الفني لمقدار الضرر غير المالي. يتجسد مقدار التعويض المعنوي من خلال تقييم بعض المعايير. يجب على القاضي تحديد مبلغ عادل للضرر غير المادي.
أثناء تحديد مقدار الضرر غير المادي ، يجب على القاضي أن يأخذ في الاعتبار طبيعة الحادث الملموس ، والوضع الاقتصادي والاجتماعي للشخص المصاب ، والقوة الشرائية للمال ، وحالة خطأ الأطراف ، والألم والمعاناة سيشعر في المستقبل بسبب فقدان القوة البدنية. نظرًا لأن درجة إعاقة الشخص الذي فقد إصبعًا تختلف عن درجة إعاقة الشخص الذي فقد ذراعه ، فإن مبالغ التعويضات غير المالية التي سيتم منحها ستكون مختلفة أيضًا. يجب ألا يؤدي المبلغ الذي سيتم تحديده كتعويض غير مالي إلى إفقار الشخص المسؤول عن التعويض ، ولا ينبغي أن يثري المدعي.
في قرار الغرفة المدنية الحادية والعشرين لمحكمة النقض المرقمة E. 2019/3680، K. 2020/974 ؛ ويذكر أنه “على الرغم من أن مهمة تحديد مبلغ التعويض المعنوي متروكة لتقدير القاضي ، يجب أن يكون المبلغ الممنوح متناسبًا مع الضرر المعنوي الذي لحق به وللتخفيف من الشعور بالحزن”.
لن يكون من العدل الإبقاء على المبلغ الذي سيُمنح كتعويضات غير مالية منخفضة للغاية ؛ لا ينبغي البت في مبلغ زائد من شأنه أن يوفر الثروة ويجعل المرء يقول إن الفعل غير المشروع “حدث لحسن الحظ”.
في قرار الغرفة الرابعة لمحكمة النقض بتاريخ 04.02.2020 والمرقمة E.2019/1464، K. 2020/359 ؛ “إذا تم إقناع الشخص بالزواج الديني مع الوعد بالزواج المدني في المستقبل ، ولكن لم يتم تنفيذ الزواج المدني الموعود ، فيُعتبر أن الزوج مع الإمام قد تضرر أخلاقياً ، و – ينبغي الأمر بالتعويض المالي من أجل منع الشخص الذي تسبب في الضرر من القيام بفعل كهذا مرة أخرى “.
في قرار الجمعية العامة الكبرى لمحكمة الاستئناف العليا ، بتاريخ 06.07.2018 والمرقّم E. 2017/5 ، 2018/7 K. ؛ وقد ذُكر أنه “بينما يستمر الزواج ، لا يمكن للزوج الآخر المطالبة بتعويضات غير مالية ضد الطرف الثالث (الحبيب) الذي يعرف معًا أنه متزوج من أحد الزوجين”.
Av. A. Vahit KAYA, LLM- MBA – Av. Tuğçe AKYÜZ
Kaya & Partner Hukuki Danışmanlık
Lawyers – Rechtsberatung
Istanbul / Turkey